Gennádi Aigui (poema inédito)
Para K. e T. Erastov
Conjunta era
a correspondência
do respirar, do movimento e do som
em sua originária
condição.
Era preciso saber não intensificar
nenhum deles.
E em tudo infiltrava-se
luz do som, luz do olhar, luz do silêncio;
e em algum lugar trás este luzir
choravam crianças;
e a chama da vela imaginava
o entrecruzilhar
de nossos passos.
E nos encontrávamos
na composição da vida,
em algum lugar perto da morte,
do fogo e do tempo;
e nós, em muitos aspectos,
eramos aqueles.
a correspondência
do respirar, do movimento e do som
em sua originária
condição.
Era preciso saber não intensificar
nenhum deles.
E em tudo infiltrava-se
luz do som, luz do olhar, luz do silêncio;
e em algum lugar trás este luzir
choravam crianças;
e a chama da vela imaginava
o entrecruzilhar
de nossos passos.
E nos encontrávamos
na composição da vida,
em algum lugar perto da morte,
do fogo e do tempo;
e nós, em muitos aspectos,
eramos aqueles.
Tradução de George Yurievitch
Marcadores: poemas |
1 comentários:
lindo!
Postar um comentário